PC向けMANGUARÉ Lenguas Indígenas

アマゾン地域は、民族文化の多様性が特徴で、国内で最も多様な先住民族がいます。 300 の異なる言語を話す 400 の先住民グループがあります (世界銀行、2019 年)。地球上の 6,000 の言語のうち 96% は、人口の 3% によって話されています (UNESCO、2003 年、Bernard 1996 から引用)。世界の言語の多様性の管理は、少数の人々の手の中にある (UNESCO, 2003)。近年、100 以上の言語が消滅し、400 の言語が危機的な状況にあり、51 の言語が 1 人の人物によって話されています。これは、彼の死が彼に知識の遺産全体をもたらすことを意味します (FOWKS、2016 年)。

世界と同じように、アマゾンの先住民族コミュニティでも言語が消えつつあります。コロンビアでは、68 の言語が危険にさらされており、そのうち 65 は先住民族の言語です (Semana, 2017)。先住民族の言語、その物語と歌は、口頭伝承であり、親から子への教育手段、環境、経験、精神性を構成しています。政治憲法は、国および準州政府が先住民族の文化的アイデンティティを保護し、その保存を促進することを義務付けています。

最後の選択肢は、消滅寸前の言語のリポジトリを作成することです。 Google、Endangered Languages (絶滅の危機に瀕している言語) では、ビデオ、オーディオ、ドキュメントをさまざまな言語でアップロードして、それらを保存し、文化的記録を作成することができます (El Espectador、2016 年)。世界銀行が主導するアマゾンの持続可能な景観 (ASL) プログラムは、先住民の権利を保護し、彼らの伝統を維持するための共同の取り組みを支援しています (World Bank, 2019)。

モバイル デバイス向けの新しいテクノロジーとアプリケーションは、大量の情報を可能にし、教育と学習のプロセスを革新します。したがって、翻訳辞書のソフトウェア開発は、アマゾンの豊富な言語を収集、保存、配布し、この知識を消滅の危険にさらすための適切なオプションです。